棋魂同人之十年踪迹 完结+番外_21 (第1/4页)
纳兰依然提示您：看后求收藏（风暴中行走rjsrepairllc.com），接着再看更方便。
最沮丧的时候，有想过放弃，干脆弃坑或者直接锁文，但到底还是舍不得，舍不得半途而废，也舍不得没能给亮光一个完满的结局。所幸，一路跌跌撞撞、鼻青脸肿地走来，还是努力写出了心中的故事，也正因为自己坚持了下来，才有机会遇见那么多可爱的小天使^_^
gt;gt;gt;2
大家可能会注意到，文中时不时会出现一些日语平假名或片假名。
并非想要炫耀日语有多好。
只是觉得，有时候，必须放至日语语境下，才能体会到那个味道。
比如，文中写到的おれ和ぼく。两者均译为“我”，但是语气上，前者显得大大咧咧一些，后者则显得更为乖巧、稳重，还有一点点小稚嫩。
再有，お帰り和ただいま。一个说，我回来了。一个说，欢迎回来！这一呼一应，真的特别有仪式感！
还有诸如，おじいさん和おじいちゃん。同样译作“爷爷”，但是用“おじいちゃん”，读来话音里更带了一种光对爷爷的亲昵和依恋，就好像把爷爷当作小孩子一样！现实生活中，我们的长辈们可不就是小孩子，经常需要我们哄吗，笑~
gt;gt;gt;3
然后，是大家可能比较关心的番外问题。
